.

le poètes n'ont pas de drapeaux

(Zaz)

У поэтов нету флагов

У поетів немає прапорів

Poets don’t have flags

… so on I can continue but shall I?

У поетів не буває прапорів -

гуляємо повільненько Парижем

У понеділок ми серед голів

Тих, хто якось в цю рутину

вижив.

Ми гуляємо повільненько в метро,

Але не для дистанцій зміни!

Танцюєм ми, і ніби ніщо до

Не знало щастя, і не знало ліні,

Ми ніби - ціле втілення життя,

Ідем непередбачувано прямо,

А потім - хоп, забігли в укриття -

Якусь столітню і прадавню яму,

Ховались де тут люди від війни,

Від бомб, від звуків від, також від крові.

І замість плачу чи пані Вини,

Ми в очі дивимося - Мʼсьє Любові.

В поетів не буває прапорів,

Життя ж бо йде у будь-якому з напрямків.

І те, що правда є для когось із сторін -

Буде неправда й наклеп для їх зрадників.

В поетів не буває прапорів,

Є лише Бог,

й життя.

і філософія.

Та спробуй донеси це до корів,

Биків і овнів, до курей і коней, і

До всіх, хто просто знає, що поет -

Це просто рима, також це і нація.

В поетів навіть слова, як ось «dead”

Немає,

є лише -

Реінкарнація.